A Rule Against Murder (Chief Inspector Armand Gamache #4)

A Rule Against Murder (Chief Inspector Armand Gamache #4) Page 2

The mailman had carried it in his bag through the tiny Quebec village, taking his time. Best not to exert yourself in this heat, he told himself, pausing to remove his hat and wipe his dripping head. Union rules. But the actual reason for his lethargy wasn’t the beating and brilliant sun, but something more private. He always lingered in Three Pines. He wandered slowly by the perennial beds of roses and lilies and thrusting bold foxglove. He helped kids spot frogs at the pond on the green. He sat on warm fieldstone walls and watched the old village go about its business. It added hours to his day and made him the last courier back to the terminal. He was mocked and kidded by his fellows for being so slow and he suspected that was the reason he’d never been promoted. For two decades or more he’d taken his time. Instead of hurrying, he strolled through Three Pines talking to people as they walked their dogs, often joining them for lemonade or thé glacé outside the bistro. Or café au lait in front of the roaring fire in winter. Sometimes the villagers, knowing he was having lunch at the bistro, would come by and pick up their own mail. And chat for a moment. He brought news from other villages on his route, like a travelling minstrel in medieval times, with news of plague or war or flood, someplace else. But never here in this lovely and peaceful village. It always amused him to imagine that Three Pines, nestled among the mountains and surrounded by Canadian forest, was disconnected from the outside world. It certainly felt that way. It was a relief.

And so he took his time. This day he held a bundle of envelopes in his sweaty hand, hoping he wasn’t marring the perfect, quite lovely thick paper of the top letter. Then the handwriting caught his eye and his pace slowed still further. After decades as a mail carrier he knew he delivered more than just letters. In his years, he knew, he’d dropped bombs along his route. Great good news: children born, lotteries won, distant, wealthy aunts dead. But he was a good and sensitive man, and he knew he was also the bearer of bad news. It broke his heart to think of the pain he sometimes caused, especially in this village.

He knew what he held in his hand now was that, and more. It wasn’t, perhaps, total telepathy that informed his certainty, but also an unconscious ability to read handwriting. Not simply the words, but the thrust behind them. The simple, mundane three-line address on the envelope told him more than where to deliver the letter. The hand was old, he could tell, and infirm. Crippled not just by age, but by rage. No good would come from this thing he held. And he suddenly wanted to be rid of it.

His intention had been to wander over to the bistro and have a cold beer and a sandwich, chat with the owner Olivier and see if anyone came for their mail, for he was also just a little bit lazy. But suddenly he was energized. Astonished villagers saw a sight unique to them, the postman hurrying. He stopped and turned and walked briskly away from the bistro, toward a rusty mailbox in front of a brick cottage overlooking the village green. As he opened the mouth of the box it screamed. He couldn’t blame it. He thrust the letter in and quickly closed the shrieking door. It surprised him that the battered metal box didn’t gag a little and spew the wretched thing back. He’d come to see his letters as living things, and the boxes as kinds of pets. And he’d done something terrible to this particular box. And these people.

Had Armand Gamache been blindfolded he’d have known exactly where he was. It was the scent. That combination of woodsmoke, old books and honeysuckle.

“Monsieur et Madame Gamache, quel plaisir.”

Clementine Dubois waddled around the reception desk at the Manoir Bellechasse, skin like wings hanging from her outstretched arms and quivering so that she looked like a bird or a withered angel as she approached, her intentions clear. Reine-Marie Gamache met her, her own arms without hope of meeting about the substantial woman. They embraced and kissed on each cheek. When Gamache had exchanged hugs and kisses with Madame Dubois she stepped back and surveyed the couple. Before her she saw Reine-Marie, short, not plump but not trim either, hair graying and face settling into the middle years of a life fully lived. She was lovely without being actually pretty. What the French called soignée. She wore a tailored deep blue skirt to mid-calf and a crisp white shirt. Simple, elegant, classic.

The man was tall and powerfully built. In his mid-fifties and not yet going to fat, but showing evidence of a life lived with good books, wonderful food and leisurely walks. He looked like a professor, though Clementine Dubois knew he was not that. His hair was receding and where once it had been wavy and dark, now it was thinning on top and graying over the ears and down the sides where it curled a little over the collar. He was clean-shaven except for a trim moustache. He wore a navy jacket, khaki slacks and a soft blue shirt, with tie. Always immaculate, even in the gathering heat of this late June day. But what was most striking were his eyes. Deep, warm brown. He carried calm with him as other men wore cologne.